©2019

caARTEiv

Simona Bellone

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                 

                                                                       

           

              * Biografia - Premi

              * Foto - Video

                                       * Rassegna Stampa

              * Libri - Poesie

              * Conferenze e Recital - Morand

              * Omaggi - Libri su Florette Morand

              * Memorial - Premio Aldo Capasso

              * Conferenze Recital Mostre - Capasso

              * Padus Amoenus - Trofeo Aldo Capasso

              * Villa Capasso (Altare Savona Liguria)

                  * Tomba famiglia Capasso(Altare Savona Liguria)

                       * Guadalupa (Antille - Francia)

     * Curiosità - Aneddoti * Libri - Concorsi

 

Libri - Poesie

***

1954 - Parigi : Medaglia d’argento della Società

“Arts, Sciences, Lettres” 

per il libro "Mon coeur est un oiseau des îles"

 

Premi dell’Académie Francaise:

 

1959 - Prix Auguste Capdeville

per “Chanson pour ma savane” (25.000 Franchi)

 

 

1968 - Prix Capuran 

per “Feu de brousse” (33 Franchi)

 

***

 

P.S. Per citazioni giornalistiche e ricerche di studio, si prega di nominare la fonte

del presente sito web e l'autrice, per il grande lavoro di reperimento

          e catalogazione documentazione d'archivio, ed impaginazione grafica. Grazie

     www.condividendocultura.it ©caARTEiv 2019 - pres. Simona Bellone 

 

 

Libri - Poesie

***

Libri in francese:

1954 Mon coeur est un oiseau des îles - poèmes

        - Préface de Paul Fort  

        - Edizione “Maison des Intellectuels” - Parigi

 

1954 - Parigi : Medaglia d’argento della Società

“Arts, Sciences, Lettres” 

per il libro "Mon coeur est un oiseau des îles"

 

 

 

 

 

 

1956 - 1970 Biguines - nouvelles 

                  - Préface de Raphael Barquissau

                  - Éditions du Jour - Montréal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1958 - 1970 Chanson pour ma savane

                  – Préface de Pierre Mac Orlan

                  - Librairie de l’escalier” - Parigi

 

               1959 - Prix Auguste Capdeville

              per “Chanson pour ma savane” (25.000 Franchi)

 

 

 

 

 

 

 

1967 Feu de brousse - poèmes 

        - Préface Jacques Hébert

        - Editions du jour - Montréal

 

        1968 - Prix Capuran 

                per “Feu de brousse” (33 Franchi)

 

 

 

 

 

 

 

 

Raccolte di poesie in francese:

                                      1958-1970 SAUVAGE A PARIS

                                              : PARIS

                                              - Sauvage a Paris/Biguines/Chanson Pour Ma Savane)

                                              - di Sylver Alcandre e Florette Morand 

 

 

 

 

 

 

 

Raccolte di poesie tradotte in italiano con critica:

1962 Il tam-tam e altre poesie delle isole 

        - Traduzione di Aldo Capasso

        - Di Stefano – Genova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Libro di critica In Italiano:

1965 La poesia di Florette Morand

        - Lidia Ratti

        - L’Artigiana – Cuneo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Principali Libri, Antologie

 e Riviste di critica letteraria e poesie in Francese:

                                     1959 Antilliaanse Cahiers. Jaargang III, Nr. 4

                                     - Poesie di:

                                     Florette Morand. Bernardo Ashetu. Alette Beaujon.

                                     Frans de Vries. Brunilda Vizoso. Cola Debrot.

                                     – Casa editrice: De Bezige Bij – Amsterdam

 

 

 

 

 

 

 

1996 Complete narratives

       of francophone Caribbean tales 

         - E. Mellen Press - Lewiston N.Y.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2002 Anthologie de la poésie mornalienne.

– Autori: “Alliance pour la libre initiative d'activités générales et educatives” – “Florette Morand

– “Chantre de la poesie mornalienne” di Claude Danican – Edizione A.L.I.A.G.E. – Guadalupa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                         2002 “Sexant” a cura di Francois Naudillon

                                         – revue du Group interdisciplinare d’etudes sur les femmes

                                         – 17-18 - Bruxelles

 

 

 

 

 

 

 

                                         2002 Poésie / Eliane Gubin; Valérie Piette

                                         – con poesie degli autori: Tadjo Véronique, Boni Tanella    

                                        S., Morand Florette, Agnant, Marie-Célie, Alonzo Anne-

                                       Marie, Latif Ghattas Mona, Ltaif Nadine, Hébert Anne,        

                                      Desautels Denise, Romieu Marie de, Yourcenar Marguerite,

                                      Albiach Anne-Marie, Canth Minna,

                                      - Bruxelles : Editions de l'Université de Bruxelles

 

2009 La symbolique du regard

poésie antillaise  francaise

- Martinique Gadeloupe Guyane 1945-1982

- Eris Mansfield

– Editions Publibook

- La Plaine-Saint-Denis, Ile-De-France, France

 

 

 

 

 

 

 

2017 Cent ans de poesie en Guadeloupe 1911

- Gerard Lamoureux – Long cours

– Les Gosier Guadalupa Francia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Libro di poesie In Tedesco:

                                         1968 34 x Schwarze Liebe

                                         : erotische Erzählungen aus Afrika,

                                        Westindien und Nordamerika/Janheinz Jah (34xblack

                                        love: storie erotiche dall'Africa, dalle Indie occidentali e 

                                        dal Nord America- libro in tedesco)

                                        - Frankfurt a.M. : Bärmeier u. Nikel

 

Cd Audio Lettura di Poesie:

                                        2003 Le Temps des poètes :

                                                 "les poètes d'ici et d'ailleurs"

                                                 : dédié à Florette MORAND et à Nicolas GUILLEN

                                                 - lecture de poèmes – Éditeur [Pointe à Pitre]

                                                 : Académie de la Guadeloupe - 10/15 mars 2003

 

Libro Scolastico in Guadalupa

con le poesie di Florette Morand:

 

 

***

P.S. Per citazioni giornalistiche e ricerche di studio, si prega di nominare la fonte

del presente sito web e l'autrice, per il grande lavoro di reperimento

          e catalogazione documentazione d'archivio, ed impaginazione grafica. Grazie

     www.condividendocultura.it ©caARTEiv 2019 - pres. Simona Bellone 

vedere: Contatti e Redazione

 

con note  sul Diritto D'Autore Opere

 

vedere: Donazioni e Contributi

 

per modalità di versamento C/C bancario caARTEiv

 

***

Florette Morand

 

Altri particolari di approfondimento:

Biografia Premi - Foto Video

               Tomba Capasso - Villa Capasso - Guadalupa

             Rassegna Stampa - Curiosità ed Aneddoti

Pubblicazioni Libri e Riviste in dettaglio:

Libri Poesie

Omaggi e Tributi:

Conferenze Recital  - Omaggi Libri su Florette Morand

Conferenze per Aldo Capasso - Memorial Aldo Capasso  Trofeo Aldo Capasso

News Libri e Concorsi

 

***

 VERSIONE COMPUTER                                              VERSIONE CELLULARE

                                                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.condividendocultura.it

Florette Morand   -   Aldo Capasso

Contatti e Redazione    Home   Donazioni e Contributi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                Libri - Poesie

Flag Counter

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

www.condividendocultura.it

©2019

caARTEiv

Simona Bellone

        FloretteMorand - AldoCapasso

Contatti e Redazione    Home   Donazioni e Contributi  Libri caARTEiv