Biografia - Premi

Foto - Video - Rassegna Stampa

Libri - Poesie

Conferenze e Recital - Morand

Omaggi - Libri su Florette Morand

Memorial - Premio Aldo Capasso

Conferenze Recital Mostre - Capasso

Padus Amoenus - Trofeo Aldo Capasso

Villa Capasso (Altare Savona Liguria)

Tomba famiglia Capasso(Altare Savona Liguria)

 Guadalupa(Antille - Francia)

Curiosità - Aneddoti

Libri - Concorsi

                                                                       

 

            Flag Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

***

P.S. Per citazioni giornalistiche e ricerche di studio, si prega di nominare la fonte

del presente sito web e l'autrice, per il grande lavoro di reperimento

          e catalogazione documentazione d'archivio, ed impaginazione grafica. Grazie

     www.condividendocultura.it ©caARTEiv 2019 - pres. Simona Bellone 

   VERSIONE COMPUTER                                                                                                                                                            VERSIONE CELLULARE

                                                                                                                                                                                                   

vedere: Contatti e Redazione

 

con note  sul Diritto D'Autore Opere

 

vedere: Donazioni e Contributi

 

per modalità di versamento C/C bancario caARTEiv

 

***

Domenica 22 settembre 2019 a Millesimo (Savona) ore 15:30 - Sala Consiliare del Comune di Millesimo

Omaggio ad Aldo Capasso e Florette Morand con la partecipazione del ceramista Ettore Gambaretto

della professoressa Franca Maria Ferraris e del critico d'arte Marco Pennone

Presentazione libro: "Grazie Aldo Capasso Merci Florette Morand" di Simona Bellone

e Presentazione Concorso Internazionale della Cultura Italiana nel mondo

***

Contatti e Redazione     Home    Donazioni e Contributi 

AldoCapasso

FloretteMorand

“Vers ma patrie, un jour, quand je me tournerai,

dans les urnes du coeur, toujours je garderai, par delà l'océan,

la douce souvenance d'un coucher de soleil sur un fleuve de France.

***

“Verso la mia patria, un giorno, quando mi volterò,

nelle urne del cuore, terrò sempre, oltre l'oceano,

il dolce ricordo di un tramonto su un fiume di Francia.”

                                                                      1953 Vichy - Francia

 

“La chanson dont l'esclave a bercé sa souffrance,

la chanson que nos pères ont chanté dans les fers,

la chanson dont nos frères fleurissent la misère...

O tam.tam nostalgique! Ton baume d'espérance

sait de nos coeur plaintifs faire vibrer les fibres,…”

***

“La canzone con cui lo schiavo ha scosso la sua sofferenza,

la canzone che i nostri padri cantavano nei ferri,

la canzone in cui i nostri fratelli fioriscono miseria ...

O tam.tam nostalgico! Il tuo balsamo di speranza

conosce i nostri cuori lamentosi da far vibrare i corpi,…” 

                                                      Chanson pour ma Savane - 1958

©2019

caARTEiv

Simona Bellone